»
<= Language for previous, next or random sentence

Tags

proverb
View all tags

Logs

ae5s - Oct 18th 2010, 22:34
Беда не приходит одна.
ae5s - Oct 18th 2010, 22:34
linked to 432869
Demetrius - Oct 18th 2010, 22:44
linked to 572218
Demetrius - Oct 18th 2010, 22:45
linked to 337490
Demetrius - Oct 18th 2010, 22:45
linked to 19560
Demetrius - Oct 18th 2010, 22:45
linked to 337491
Demetrius - Oct 18th 2010, 22:45
linked to 182382
Demetrius - Oct 18th 2010, 22:45
linked to 448258
Demetrius - Oct 18th 2010, 22:45
linked to 539751
Demetrius - Oct 18th 2010, 22:45
linked to 408926
Demetrius - Oct 18th 2010, 22:45
linked to 26846
Demetrius - Oct 18th 2010, 22:46
linked to 377433
Demetrius - Oct 18th 2010, 22:46
linked to 371806
Demetrius - Oct 18th 2010, 22:47
unlinked from 337490
Demetrius - Oct 18th 2010, 22:48
linked to 400100
Demetrius - Oct 18th 2010, 22:51
unlinked from 400100
Demetrius - Oct 18th 2010, 22:52
unlinked from 572218
debian2007 - Oct 19th 2010, 14:56
linked to 573032
al_ex_an_der - Feb 5th 2012, 11:50
linked to 139264
al_ex_an_der - Feb 5th 2012, 11:55
linked to 1290814
glavkos - Mar 23rd 2012, 14:24
linked to 1302786
marafon - Jul 25th 2012, 10:01
Беда не приходит одна.
marafon - Jul 25th 2012, 10:01
linked to 280355
marafon - Dec 21st 2012, 01:50
linked to 9249

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE : If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence nº572319

  • belongs to ae5s
  • Add to favorites
  • Add to list
rus
Беда не приходит одна.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
祸不单行。
huòbùdānxíng .
Showjpn
泣き面に蜂。
泣き面に蜂[なきつらにはち] 。
Showjpn
泣きっ面に蜂。
泣き[なき] っ 面[めん] に 蜂[はち] 。
Showjpn
弱り目に祟り目。
弱り目[よわりめ] に 祟り目[たたりめ] 。
Showjpn
踏んだり蹴ったり。
踏ん[ふん] だり 蹴っ[けっ] たり 。
Showjpn
降れば必ず土砂降り。
降れ[ふれ] ば 必ず[かならず] 土砂降り[どしゃぶり] 。
Showjpn
降れば土砂降り。
降れ[ふれ] ば 土砂降り[どしゃぶり] 。
Showjpn
雨が降れば必ず土砂降り。
雨[あめ] が 降れ[ふれ] ば 必ず[かならず] 土砂降り[どしゃぶり] 。
Showjpn
悪事続きだ。
悪事[あくじ] 続き[つづき] だ 。
Showjpn
不幸は仲間を好む。
不幸[ふこう] は 仲間[なかま] を 好む[このむ] 。
Showjpn
同病相憐れむ。
同病[どうびょう] 相[しょう] 憐れむ[あわれむ] 。

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.