menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #57235

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #219915この文の意味を私に教えてくれませんか。

linked by an unknown member, date unknown
Will you please explain the meaning of this sentence to me?

added by an unknown member, date unknown
➜ #373422Pourriez-vous m'expliquer le sens de cette phrase ?

linked by sysko, March 24, 2010
➜ #447253Извините, вы объясните мне значение этого предложения?

linked by Hellerick, August 1, 2010
➜ #802322Pourriez-vous m'expliquer le sens de cette peine ?

linked by sacredceltic, March 21, 2011
➜ #802873您能为我解释这句句子的意思吗？

linked by fucongcong, March 21, 2011
➜ #1178802¿Me explicarías por favor el significado de esa frase?

linked by marcelostockle, October 15, 2011
➜ #2655642Können Sie mir bitte die Bedeutung dieses Satzes erklären?

linked by Tamy, August 5, 2013
➜ #3780140Per piacere, mi spiegherai il significato di questa frase?

linked by Guybrush88, January 19, 2015
➜ #3780141Per favore, mi spiegherai il significato di questa frase?

linked by Guybrush88, January 19, 2015
➜ #3780142Per piacere, mi spiegherà il significato di questa frase?

linked by Guybrush88, January 19, 2015
➜ #3780143Per favore, mi spiegherà il significato di questa frase?

linked by Guybrush88, January 19, 2015
➜ #3780147תוכל להסביר לי בבקשה את משמעות המשפט הזה?

linked by AlanF_US, March 26, 2016
➜ #5230701Lütfen bu cümlenin anlamını bana açıklar mısın?

linked by duran, June 22, 2016
➜ #8110763Tzemreḍ ad iyi-d-tsfehmeḍ d acu d anamek n tefyirt-a?

linked by LinaTamazight, August 17, 2019