menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #57256

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #219936この物語は真実です。

linked by an unknown member, date unknown
This story is true.

added by an unknown member, date unknown
➜ #370577هذه قصة حقيقية.

linked by saeb, March 10, 2010
➜ #1130557Aquera istòria qu'ei vertadiera.

linked by Batko, September 26, 2011
➜ #1257520Bu hikaye gerçek.

linked by duran, November 23, 2011
➜ #1311580Esta história é verdadeira.

linked by alexmarcelo, December 21, 2011
➜ #1287225Esta historia es verdadera.

linked by alexmarcelo, December 21, 2011
➜ #1287226Diese Geschichte ist wahr.

linked by arcticmonkey, January 7, 2012
➜ #1343480Diese Geschichte stimmt.

linked by arcticmonkey, January 7, 2012
➜ #1287223Esta historia es real.

linked by Shishir, January 25, 2012
➜ #1410454Cette histoire est vraie.

linked by sacredceltic, February 2, 2012
➜ #1499058זה סיפור אמיתי.

linked by MrShoval, June 25, 2012
➜ #1644850הסיפור הזה אמיתי.

linked by MrShoval, June 25, 2012
➜ #1727460Totoo itong kuwento.

linked by nonong, July 26, 2012
➜ #1732853Taḥkayt-a teḍra s tidet.

linked by Amastan, July 28, 2012
➜ #1749757Tiu historio veras.

linked by GrizaLeono, August 3, 2012
➜ #1749767这个故事是真的。

linked by sadhen, August 3, 2012
➜ #2087574ही गोष्ट खरी आहे.

linked by sabretou, December 18, 2012
➜ #2087575ही कथा खरी आहे.

linked by sabretou, December 18, 2012
➜ #2202374Это правдивая история.

linked by Lenin_1917, February 9, 2013
➜ #1498819This is a true story.

linked by freddy1, May 22, 2014
➜ #3629082Questa storia è vera.

linked by Guybrush88, November 13, 2014
➜ #3629091Эта история - правда.

linked by Selena777, November 15, 2014
➜ #4352565Приказнава е вистинита.

linked by Lepotdeterre, July 9, 2015
➜ #6052803An hwedhel ma yw gwir.

linked by Kevre, May 2, 2017
➜ #6052804Gwir yw an hwedhel ma.

linked by Kevre, May 2, 2017
➜ #6598375Ця історія правдива.

linked by deniko, January 10, 2018
➜ #6598376Це правдива історія.

linked by deniko, January 10, 2018
➜ #4937216toki ni li lon.

linked by Goatstein, March 14, 2019
➜ #5236048Эта история подлинная.

linked by AlanF_US, April 13, 2019
➜ #7855260Tämä tarina on totta.

linked by Thanuir, April 16, 2019
➜ #7918421Dit verhaal is waar.

linked by PaulP, May 18, 2019
➜ #3644578Ez a történet igaz.

linked by jegaevi, November 20, 2019
➜ #8945410এই কাহিনীটো সঁচা।

linked by Mohsin_Ali, July 28, 2020
➜ #6816131Dit is een waargebeurd verhaal.

linked by megamanenm, February 4, 2021
➜ #11667923Tadyant-a teḍra-d s tidet.

linked by Aghanim, April 9, 2023