About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #219936
  • date unknown
This story is true.
  • saeb
  • Mar 10th 2010, 02:30
linked to #370577
  • Batko
  • Sep 26th 2011, 15:57
linked to #1130557
  • duran
  • Nov 23rd 2011, 14:06
linked to #1257520
linked to #1311580
linked to #1287225
linked to #1287226
linked to #1343480
linked to #1287223
linked to #1410454
linked to #1499058
linked to #1644850
linked to #1727460
linked to #1732853
linked to #1749757
linked to #1749767
linked to #2087574
linked to #2087575
linked to #2202374
linked to #1498819
linked to #3629082
linked to #3629091

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #57256

eng
This story is true.
ara
هذه قصة حقيقية.
ber
Taḥkayt-a teḍra s tidet.
cmn
这个故事是真的。
這個故事是真的。
zhège gùshi shì zhēnde 。
deu
Diese Geschichte ist wahr.
deu
Diese Geschichte stimmt.
eng
This is a true story.
epo
Tiu historio veras.
fra
Cette histoire est vraie.
heb
זה סיפור אמיתי.
heb
הסיפור הזה אמיתי.
ita
Questa storia è vera.
jpn
この物語は真実です。
この[] 物語[ものがたり] は[] 真実[しんじつ] です[] 。[]
mar
ही गोष्ट खरी आहे.
mar
ही कथा खरी आहे.
oci
Aquera istòria qu'ei vertadiera.
por
Esta história é verdadeira.
rus
Это правдивая история.
rus
Эта история - правда.
spa
Esta historia es real.
spa
Esta historia es verdadera.
tgl
Totoo itong kuwento.
tur
Bu hikaye gerçek.
deu
Dies ist eine wahre Geschichte.
hun
Ez a történet igaz.
jpn
これは本当の話です。
これ[] は[] 本当[ほんとう] の[] 話[はなし] です[] 。[]
mar
ही खरी गोष्ट आहे.
spa
Esta es una historia real.
tur
Bu gerçek bir hikaye.