menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #57259

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #219939この物語はもう一度も読む価値がある。

linked by an unknown member, date unknown
This story is worth reading again.

added by an unknown member, date unknown
➜ #611503Tiu rakonto relegindas.

linked by martinod, November 10, 2010
➜ #676852Warto ponownie przeczytać tę opowieść.

linked by yessoos, December 20, 2010
➜ #759996Este cuento vale la pena leerse de nuevo.

linked by darinmex, February 18, 2011
➜ #1627197この話は再読の価値がある。

linked by mookeee, June 15, 2012
➜ #2655661Die Geschichte ist es wert, nochmals gelesen zu werden.

linked by Tamy, August 5, 2013
➜ #2915225Bu hikaye tekrar okumaya değer.

linked by duran, December 9, 2013
➜ #1498118Этот рассказ стоит перечитать.

linked by odexed, December 22, 2014
➜ #4215584Cette histoire vaut la peine d'être relue.

linked by GB3, May 22, 2015
➜ #4881648Vale la pena rileggere questa storia.

linked by Guybrush88, February 3, 2016
➜ #6883081Це оповідання варто прочитати ще раз.

linked by deniko, May 9, 2018
➜ #6883082Цю історію варто перечитати.

linked by deniko, May 9, 2018
➜ #8879577यह कहानी फिर से पढ़ने लायक है।

linked by simranbansal, June 29, 2020
➜ #11104228এইটো আকৌ পঢ়িবলগীয়া কাহিনী।

linked by Mohsin_Ali, September 8, 2022
➜ #11104232এই কাহিনীটো পুনৰাই পঢ়িবৰ বাবে উপযুক্ত।

linked by Mohsin_Ali, September 8, 2022