menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #573237

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #31140Have you eaten your dinner already?.

Ĉu vi jam vespermanĝis?

added by Dejo, October 19, 2010
➜ #31140Have you eaten your dinner already?

linked by Dejo, October 19, 2010
Ĉu vi jam vespermanĝis?

added by sigfrido, March 29, 2011
➜ #816668Haben Sie bereits zu Abend gegessen?

linked by sigfrido, March 29, 2011
➜ #828045آیا عصرانه خورده‌اید؟

linked by pliiganto, April 7, 2011
➜ #828046آیا عصرانه میل کرده‌اید؟

linked by pliiganto, April 7, 2011
➜ #828047آیا عصرانه صرف کرده‌اید؟

linked by pliiganto, April 7, 2011
Ĉu vi jam vespermanĝis?

added by Esperantostern, August 14, 2011
➜ #1016462Hebbt ji al Avenbrood eten?

linked by Esperantostern, August 14, 2011
➜ #1055078Avez-vous déjà dîné ?

linked by sacredceltic, August 20, 2011
➜ #1055079Avez-vous déjà soupé ?

linked by sacredceltic, August 20, 2011
Ĉu vi jam vespermanĝis?

added by ismael_avila, November 3, 2011
➜ #1072862As-tu déjà mangé ton dîner ?

linked by ismael_avila, November 3, 2011
Ĉu vi jam vespermanĝis?

added by bufo, January 24, 2012
➜ #960800Jadłeś już kolację?

linked by bufo, January 24, 2012
Ĉu vi jam vespermanĝis?

added by nimfeo, October 14, 2012
➜ #1330425As-tu déjà dîné ?

linked by nimfeo, October 14, 2012
Ĉu vi jam vespermanĝis?

added by Alois, March 13, 2013
➜ #1401140As-tu déjà diné ?

linked by Alois, March 13, 2013
Ĉu vi jam vespermanĝis?

added by nimfeo, April 13, 2013
➜ #457532As-tu déjà dîné ?

linked by nimfeo, April 13, 2013
➜ #833581As-tu déjà soupé ?

linked by nimfeo, April 30, 2015
➜ #1072863Avez-vous déjà mangé votre souper ?

linked by nimfeo, May 9, 2015
➜ #1330427Avez-vous déjà dîné ?

linked by nimfeo, June 8, 2015
➜ #1072640Have you eaten supper yet?

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #816667Habt ihr bereits zu Abend gegessen?

linked by GrizaLeono, November 20, 2018
➜ #324657Have you had dinner?

linked by shekitten, May 4, 2020
➜ #6624750Have you had dinner yet?

linked by shekitten, May 4, 2020