menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #57324

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:37:56 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2835499

Metadata

close

Tags

location prohibition 9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #220004この部屋は禁煙です。

linked by an unknown member, date unknown
Smoking is not allowed in this room.

added by an unknown member, date unknown
➜ #351835這房間內嚴禁吸煙。

linked by nickyeow, January 23, 2010
➜ #418965Rauchen ist in diesem Raum nicht erlaubt.

linked by MUIRIEL, July 6, 2010
➜ #633222Ebben a szobában tilos a dohányzás.

linked by szaby78, November 23, 2010
➜ #1257151Tidak diperbolehkan merokok di ruangan ini.

linked by Archangelix, November 23, 2011
➜ #1635367Šiame kambaryje negalima rūkyti.

linked by fanty, June 19, 2012
➜ #1679430Bu odada sigara içmeye izin verilmez.

linked by duran, July 10, 2012
➜ #2008240אסור לעשן בחדר הזה.

linked by MrShoval, November 15, 2012
➜ #2874548В этой комнате курить не разрешается.

linked by marafon, November 24, 2013
➜ #419455Roken is in dit vertrek niet toegestaan.

linked by PaulP, May 10, 2014
➜ #2835499

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3796300No se permite fumar en esta sala.

linked by Seael, January 25, 2015
➜ #4174320Bu otaqda siqaret çəkmək olmaz.

linked by vertigo93, May 11, 2015
➜ #5669496Fumare non è permesso in questa stanza.

linked by Guybrush88, December 8, 2016
➜ #515505В цій кімнаті не можна палити.

linked by deniko, March 20, 2018
➜ #3709665В этой комнате курить нельзя.

linked by marafon, October 26, 2018
➜ #7493034Smoking isn't allowed in this room.

linked by CK, November 22, 2018
➜ #10000956Dilarang merokok di ruangan ini.

linked by HAGNi, May 1, 2021
➜ #12248895Akmay ur ittuqbal ɣ uḥanu ad.

linked by Muh_lchgr, January 2, 2024