I guess the French ( #181700 ) doesn't match and should be unlinked:
Il n'y a pas de *chaises dans cette salle.

The Esperanto needs to be checked, too:
Ne estas seĝoj en tiu ĉi ĉambro. - #438539

The Indonesian does match: http://tatoeba.org/rus/sentence...comment-137673

The Esperanto one is plural.

Yes. So it should either be changed or unlinked.

Oh, no, sorry. It is currently linked to the German sentence, which is in the plural.

I believe we just should unlink your sentence from the French and the Esperanto.
The German ( #1336181 ) is in the singular.

But I can't say for the Hebrew and the Japanese.

I referred to the other German sentence, which is in the plural.

personnellement, ça ne me choque pas : s'il n'y en a pas une, il y en a encore moins plusieurs.

J'emploie le singulier, qui me paraît plus logique.

@Eldad
But that sentence ( #343003 ) is not directly linked to yours.

@sacredceltic
Je vois ce que vous voulez dire et c'est à peu près la même chose pour le russe, mais dans un certain contexte il peut y avoir une différence.

@marafon,
You can unlink those sentences from my own sentence; however, whichever sentence you unlink from my variant should be linked to one of the other variants in the current thread (rather than stand alone on its own).
Thanks in advance.

Why was this sentence tagged as @non-standard grammar and/or @colloquial?
Suppose there is a chair in each of a series of rooms on this floor, and there is no chair in this particular room.

Is a sentence such as the above non-standard English, or colloquial?

Thanks.

@Eldad
Your sentence sure won't be alone!

@marafon,
I meant the other sentences, which will be unlinked from mine. ;-)
I hope they will be relinked between themselves.

Aaah... OK. Done.