About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Don't play in this room.
  • date unknown
linked to #220037
linked to #411266
linked to #411267
linked to #411268
  • mbm
  • Aug 10th 2010, 14:57
linked to #458678
linked to #475380
  • Espi
  • Sep 8th 2010, 20:19
linked to #504705
  • Espi
  • Sep 8th 2010, 20:20
linked to #504707
linked to #553605
linked to #553607
linked to #553617
linked to #1257104
linked to #1278717
linked to #504714
linked to #551083
linked to #1733768
  • Tamy
  • Aug 11th 2013, 11:04
linked to #2667634
linked to #3787646
linked to #3787647
linked to #3787648
linked to #3787652
linked to #3787654
linked to #3787655

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #57356

eng
Don't play in this room.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Ur tturar deg texxamt-a.
ces
V tomhle pokoji si nehraj.
deu
Spiel nicht in diesem Zimmer.
deu
Spielt nicht in diesem Zimmer!
epo
Ne ludu en tiu ĉambro.
epo
Ne ludu en ĉi tiu ĉambro.
ind
Jangan bermain di kamar ini.
ita
Non giocare in questa stanza.
ita
Non giocate in questa stanza.
ita
Non giochi in questa stanza.
ita
Non suonare in questa stanza.
ita
Non suonate in questa stanza.
ita
Non suoni in questa stanza.
jpn
この部屋で遊んではいけないよ。
この[] 部屋[へや] で[] 遊ん[あそん] で[] は[] いけ[] ない[] よ[] 。[]
orv
Нє играи въ сєи полатѣ.
rus
Не играй в этой комнате.
spa
No juegues en esta habitación.
tur
Bu odada oynama.
uig
بۇ ياتاقتا ئوينىما.
uig
بۇ ياتاقتا ئوينىماڭ.
uig
بۇ ياتاقتا ئوينىماڭلار.
ukr
Не грайся в цій кімнаті.
ukr
Не грайтеся в цій кімнаті.
hun
Ne játssz ebben a szobában.
ido
Ne ludez en ca chambro.
orv
Нє играитє въ сєи полатѣ.
orv
Нє играита въ сєи полатѣ.
rus
Не играйте в этой комнате.