ever?
En la angla "ever" nur substrekas la fakton ke li "neniam" koleriĝas. Laŭvorte la esperanta traduko estas pli simila al la franca.
Se oni dirus "Nenio neniam kolerigas lin" tio estus pleonasmo.
nenio iam?
http://tatoeba.org/epo/sentences/show/993948
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #36779
added by Dejo, October 19, 2010
linked by Dejo, October 19, 2010
linked by sacredceltic, July 16, 2011
linked by martinod, July 27, 2011
linked by martinod, July 27, 2011
linked by martinod, July 27, 2011
linked by Vortarulo, September 27, 2011
linked by marcelostockle, November 7, 2012