About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #220054
  • date unknown
Don't smoke in this room.
  • Espi
  • Sep 19th 2010, 23:47
linked to #521431
linked to #755912
linked to #755914
linked to #755913
linked to #755917
linked to #600533
linked to #1016567
linked to #1016568
linked to #1016569
linked to #1016570
linked to #1016571
linked to #1016572
  • ondo
  • Oct 7th 2011, 00:25
linked to #514310
linked to #1257086
linked to #1283935
  • Biga
  • Jan 27th 2012, 21:09
linked to #1398250
linked to #1565339
  • fanty
  • Jun 10th 2012, 21:59
linked to #1619382
  • fanty
  • Jun 10th 2012, 21:59
linked to #1619383
linked to #1626388
  • gleki
  • Sep 14th 2012, 17:53
linked to #1839865
linked to #2768236

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #57373

eng
Don't smoke in this room.
bel
Не паліце ў гэтым пакоі.
ber
Ur ttkeyyif deg texxamt-a.
deu
In diesem Zimmer wird nicht geraucht.
epo
Ne fumu en ĉi tiu ĉambro!
epo
En tiu ĉi ĉambro oni ne fumu.
fra
Il ne faut pas fumer dans cette pièce.
ind
Jangan merokok di ruangan ini.
ita
Non fumare in questa stanza.
ita
Non fumate in questa stanza.
ita
Non fumi in questa stanza.
ita
Non fumare in questa camera.
ita
Non fumate in questa camera.
ita
Non fumi in questa camera.
jbo
ko na sigja vasxu bu'u lo vi kumfa
jpn
この部屋でたばこを吸わないで下さい。
この[] 部屋[へや] で[] たばこ[] を[] 吸わ[すわ] ない[] で[] 下さい[ください] 。[]
jpn
この部屋でタバコを吸ってはいけない。
この[] 部屋[へや] で[] タバコ[] を[] 吸っ[すっ] て[] は[] いけ[] ない[] 。[]
lit
Nerūkyk šiame kambaryje.
lit
Nerūkykite šiame kambaryje.
rus
Не курите в этой комнате.
spa
No fume en este cuarto.
tat
Бу бүлмәдә тәмәке тартмагыз.
tgl
Huwag kang manigarilyo sa loob ng kwartong ito.
tur
Bu odada sigara içmeyin.
ukr
Не паліть у цій кімнаті.
ukr
Не пали у цій кімнаті.
avk
Koe bata bonta me vikizal !
ell
Μην καπνίζετε σε αυτό το δωμάτιο.
epo
En tiu ĉi ĉambro oni ne fumas.
fra
On ne fume pas dans cette pièce.
ita
Non bisogna fumare in questa stanza.
pes
در این اتاق سیگار نکشید.
rus
В этой комнате не курят.
spa
En esta habitación no se fuma.

Comments

sacredceltic
Nov 23rd 2011, 10:46
@Archangelix

If you want to translate a sentence, you must first click on the sentence in the language you want to translate, so that sentence is on top of the pile. Then, click on the first button on top left of the sentence. You can then insert your translation in the box that opens.
Here, you have put your sentence in the comment area.
Welcome to Tatoeba!
Archangelix
Nov 23rd 2011, 10:47
Yeah, I've just noticed that. Thanks for the alert. Fixed.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.