About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #220067
  • date unknown
I'll get even with you for this insult!
  • Tamy
  • Aug 11th 2013, 12:53
linked to #2667772
  • Tamy
  • Aug 11th 2013, 12:53
linked to #2667773

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #57387

eng
I'll get even with you for this insult!
deu
Ich werde Ihnen diese Beleidigung heimzahlen!
deu
Ich werde dir diese Beleidigung heimzahlen!
jpn
この侮辱はきっと仕返しをしてやるから。
この[] 侮辱[ぶじょく] は[] きっと[] 仕返し[しかえし] を[] してやる[] から[] 。[]
epo
Mi venĝos min kontraŭ vi pro tiu ofendo!
pol
Zemszczę się za tę zniewagę!
spa
¡Definitivamente pagarás este insulto!