menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #573875

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm going to make him an offer he can't refuse.

added by Leono, October 19, 2010
➜ #573876Voy a hacerle una oferta que no podrá rechazar.

linked by Leono, October 19, 2010
➜ #573882Mi faros al li proponon, kiun li ne povos rifuzi.

linked by Leono, October 19, 2010
I'm going to make him an offer he can't refuse.

added by Gulo_Luscus, March 18, 2013
➜ #2318053Ona geri çeviremeyeceği bir teklifte bulunacağım.

linked by Gulo_Luscus, March 18, 2013
➜ #4001010

linked by hjoest, March 29, 2015
➜ #4001010

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #1812965Ich werde ihm ein Angebot machen, das er nicht ablehnen kann.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4552343Я собираюсь сделать ему предложение, от которого он не сможет отказаться.

linked by marafon, September 24, 2015
➜ #5181613

linked by PaulP, June 1, 2016
➜ #5181613

unlinked by Horus, June 2, 2016
➜ #4104860Mi faros al li oferton, kiun li ne povos rifuzi.

linked by Horus, June 2, 2016
➜ #4552342Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться.

linked by Smoky, April 5, 2020