menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #57411

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request location 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #220092この品物を箱にいれてもらえますか。

linked by an unknown member, date unknown
Could you put these in a box?

added by an unknown member, date unknown
➜ #378308Você poderia colocar esses numa caixa?

linked by brauliobezerra, April 11, 2010
➜ #718702Bonvolu meti tion en keston.

linked by Alois, January 20, 2011
➜ #1223872Pourriez-vous mettre celles-ci dans une boîte ?

linked by sacredceltic, November 7, 2011
➜ #1223875Pourrais-tu mettre ceux-ci dans une boîte ?

linked by sacredceltic, November 7, 2011
➜ #1346999Bunları bir kutuya koyar mısın?

linked by duran, January 9, 2012
➜ #1731785¿Podrías poner estas en una caja?

linked by marcelostockle, July 28, 2012
➜ #2669479Könntest du sie in eine Schachtel tun?

linked by Tamy, August 12, 2013
➜ #2669480Könnten Sie sie in eine Schachtel tun?

linked by Tamy, August 12, 2013
➜ #10246234これを箱に入れていただけますか？

linked by bunbuku, August 16, 2021
➜ #10246466Voisitko laittaa nämä laatikkoon?

linked by Johannes_S, August 16, 2021
➜ #10871503Beletennéd ezeket egy dobozba?

linked by H_Liliom, May 29, 2022