menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #574212

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative present simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #573944Погодите, не стреляйте!.

Wait, don't shoot!

added by FeuDRenais, October 19, 2010
➜ #573944Погодите, не стреляйте!

linked by FeuDRenais, October 19, 2010
➜ #574215¡Espere, no dispare!

linked by Shishir, October 19, 2010
➜ #574218¡Espera, no dispares!

linked by Shishir, October 19, 2010
➜ #868911Espere, não atire!

linked by Shishir, May 8, 2011
➜ #1046081待て、撃つな！

linked by bunbuku, August 16, 2011
➜ #2037395Bekle, ateş etme!

linked by duran, November 25, 2012
➜ #2280662Vänta, skjut inte!

linked by Tximist, March 4, 2013
➜ #2994737Warte, schieß nicht!

linked by pne, January 19, 2014
➜ #2994738Wartet, schießt nicht!

linked by pne, January 19, 2014
➜ #2994739Warten Sie, schießen Sie nicht!

linked by pne, January 19, 2014
➜ #5143032Подожди, не стреляй!

linked by marafon, May 16, 2016
➜ #5143033Подождите, не стреляйте!

linked by marafon, May 16, 2016
➜ #5542347Espera, não dispares!

linked by zvzuibqx, October 23, 2016
➜ #5542349Wag, moenie skiet nie!

linked by zvzuibqx, October 23, 2016
➜ #5542351¡Esperá, no dispares!

linked by zvzuibqx, October 23, 2016
➜ #5638049Стой, не стреляй!

linked by marafon, November 25, 2016
➜ #849776Зачекайте, не стріляйте!

linked by deniko, January 25, 2017
➜ #6573456Погоди, не стреляй!

linked by marafon, December 26, 2017
➜ #7833010Стойте, не стреляйте!

linked by marafon, April 1, 2019
➜ #5638126Fermo, non sparare!

linked by raggione, September 25, 2019
➜ #8705275Ṛju, ur qerres ara!

linked by Amastan, April 23, 2020
➜ #8705276Ṛjut, ur qerrset ara!

linked by Amastan, April 23, 2020
➜ #8705277Ṛjum, ur qerrsem ara!

linked by Amastan, April 23, 2020
➜ #8705279Ṛjumt, ur qerrsemt ara!

linked by Amastan, April 23, 2020
➜ #9623641Várj, ne lőjj!

linked by maaster, January 9, 2021
➜ #9699776

linked by Faizyrooma44, January 28, 2021
➜ #9699778ایک سیکنڈ، گولی مت مار!

linked by Faizyrooma44, January 28, 2021
➜ #12230484Várjon, ne lőjön!

linked by maaster, December 25, 2023
➜ #12479464Vent, ikkje skyt!

linked by Just_Some_Guy, May 28, 2024
➜ #13029178ৰ’ব, নুগুলীয়াব!

linked by Mohsin_Ali, February 8, 2025
➜ #5200676Atendu, ne pafu!

linked by rul, May 16, 2025
➜ #13337884Սպասի՛ր, մի՛ կրակիր։

linked by Proxima5, July 13, 2025
➜ #13337885Սպասե՛ք, մի՛ կրակեք:

linked by Proxima5, July 13, 2025