About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


That's not within my remit.
linked to #574614
linked to #659399

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #574615

That's not within my remit.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Das gehört nicht zu meinem Aufgabenbereich.
Tiu ne apartenas al miaj taskoj.
That's not in my bailiwick.
That is outside my purview.
Ce n'est pas de mon ressort.
Это не относится к моим обязанностям.
То не спада у моје задатке.


Feb 15th 2011, 23:48
Tag this a British English.

■ noun 'ri:mɪt, rɪ'mɪt
chiefly Brit. the task or area of activity officially assigned to an individual or organization.
an item referred for consideration.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.