menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #574634

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo October 20, 2010 October 20, 2010 at 2:00:34 AM UTC flag Report link Permalink

Welcome to Tatoeba Zac.
You can have more than one translation for each sentence, but you can't provide for alternatives in one sentence. So:
1.He pushed his nose against the window.
2.She pushed etc.

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #554407او بینی‌اش را روی پنجره فشار داد..

He/she pushed his nose against the window.

added by Zac2333, October 20, 2010
➜ #554407او بینی‌اش را روی پنجره فشار داد.

linked by Zac2333, October 20, 2010
➜ #659410Er drückte seine Nase gegen das Fenster.

linked by Esperantostern, December 10, 2010
➜ #659411Li premis sian nazon kontraŭ la fenestro.

linked by Esperantostern, December 10, 2010
He pushed his nose against the window.

edited by Shishir, January 21, 2011
➜ #1070564Él apoyó la nariz contra la ventana.

linked by hayastan, August 29, 2011
➜ #1622543burnunu pencereye yasladı.

linked by freefighter, June 12, 2012
➜ #2370502Он прижал свой нос к окну.

linked by corvard, April 11, 2013
➜ #3670091Il mit son nez à la fenêtre.

linked by sacredceltic, December 2, 2014
➜ #4950119Он прижался носом к окну.

linked by marafon, March 2, 2016
➜ #5900984הוא מעך את האף על הזגוגית.

linked by fekundulo, February 25, 2017
➜ #7809405Він притиснувся носом до вікна.

linked by Oleksandr_Tahayev, March 14, 2019
➜ #7809410Вона притиснулась носом до вікна.

linked by Oleksandr_Tahayev, March 14, 2019
➜ #11590452Przycisnął nos do okna.

linked by tokzyk, March 12, 2023