menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #57490

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request 5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #220171この箱を開けてください。

linked by an unknown member, date unknown
Please open this box.

added by an unknown member, date unknown
➜ #482682Будь ласка, відкрий цю коробку.

linked by deniko, August 27, 2010
➜ #810165กรุณาเปิดกล่องใบนี้ด้วย

linked by whirlwind, March 25, 2011
➜ #1265048Lütfen bu kutuyu aç.

linked by duran, November 26, 2011
➜ #1449312Por favor, abrí esta caja.

linked by hayastan, February 22, 2012
➜ #2344135Nyisd ki ezt a dobozt, kérlek.

linked by barbibaba, March 28, 2013
➜ #2344137Légy szíves, nyisd ki ezt a dobozt.

linked by barbibaba, March 28, 2013
➜ #2252108Abre esta caja, por favor.

linked by marcelostockle, June 22, 2013
➜ #2685373Öffne diesen Karton, bitte!

linked by Tamy, August 18, 2013
➜ #2685375Bitte, öffnen Sie diese Schachtel!

linked by Tamy, August 18, 2013
➜ #2685429Per favore, apri questa scatola.

linked by Guybrush88, August 18, 2013
➜ #2685430Per favore, apra questa scatola.

linked by Guybrush88, August 18, 2013
➜ #2685431Per favore, aprite questa scatola.

linked by Guybrush88, August 18, 2013
➜ #2685432Per piacere, apri questa scatola.

linked by Guybrush88, August 18, 2013
➜ #2685433Per piacere, apra questa scatola.

linked by Guybrush88, August 18, 2013
➜ #2685434Per piacere, aprite questa scatola.

linked by Guybrush88, August 18, 2013
➜ #3590128פתח בבקשה את הקופסה הזאת.

linked by Eldad, October 29, 2014
➜ #3590130פתחי בבקשה את הקופסה הזאת.

linked by Eldad, October 29, 2014
➜ #3590133פתחו בבקשה את הקופסה הזאת.

linked by Eldad, October 29, 2014
➜ #3590138פתח בבקשה את הקרטון הזה.

linked by Eldad, October 29, 2014
➜ #3590139פתחי בבקשה את הקרטון הזה.

linked by Eldad, October 29, 2014
➜ #3590143Prašau atidaryk čia dėžę.

linked by asveja, October 29, 2014
➜ #3590144Prašau atidarykite šią dėžę.

linked by asveja, October 29, 2014
➜ #4386004Те молам, отворија кутијава.

linked by Lepotdeterre, July 19, 2015
➜ #5490770Открой эту коробку, пожалуйста.

linked by marafon, October 3, 2016
➜ #5490771Откройте эту коробку, пожалуйста.

linked by marafon, October 3, 2016
➜ #432984请打开箱子。

linked by Yorwba, April 21, 2019
➜ #3958655Bonvolu malfermi tiun skatolon.

linked by martinod, January 12, 2021
➜ #12545915Fteḥ tankult-a, ma ulac aɣilif.

linked by Yagurten, July 2, 2024
➜ #13265446Откройте, пожалуйста, эту коробку.

linked by marafon, June 4, 2025
➜ #13265447Открой, пожалуйста, эту коробку.

linked by marafon, June 4, 2025
➜ #1906882Откройте, пожалуйста, этот ящик.

linked by marafon, June 4, 2025
➜ #13265511Открой, пожалуйста, этот ящик.

linked by marafon, June 4, 2025
➜ #13265512Откройте этот ящик, пожалуйста.

linked by marafon, June 4, 2025
➜ #13265513Открой этот ящик, пожалуйста.

linked by marafon, June 4, 2025
➜ #13316869o open e poki ni.

linked by EugeneGS, July 5, 2025