About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #220178
  • date unknown
This box is light enough to carry.
linked to #507291
  • duran
  • Jun 24th 2012, 10:36
linked to #1643102
linked to #1753993
linked to #1754001
linked to #736897
linked to #2355268
  • Tamy
  • Aug 19th 2013, 08:29
linked to #1754006

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #57498

eng
This box is light enough to carry.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Diese Kiste ist so leicht, dass man sie tragen kann.
epo
Tiu kesto estas tiom malpeza, ke oni povas porti ĝin.
jpn
この箱は持ち運べるほど軽い。
この[] 箱[はこ] は[] 持ち運べる[もちはこべる] ほど[] 軽い[かるい] 。[]
pol
Pudełko jest na tyle lekkie, że można je przenieść.
rus
Эта коробка достаточно лёгкая, чтобы её можно было нести.
spa
Esta caja es lo suficientemente ligera para poderla portar.
tur
Bu kutu taşınacak kadar hafif.
ukr
Цю коробку доволі легко нести.
fra
Ce colis est si léger qu'on peut le porter.