menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #57551

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Guybrush88 Guybrush88 March 23, 2025 March 23, 2025 at 10:50:45 AM UTC flag Report link Permalink

No reply since 14th July 2024, I changed it


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12577006 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 morbrorper morbrorper March 23, 2025 March 23, 2025 at 11:06:13 AM UTC flag Report link Permalink

But it should be "meat", right?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12577006 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP March 23, 2025 March 23, 2025 at 11:06:42 AM UTC flag Report link Permalink

meet → meat


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12577006 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus March 23, 2025 March 23, 2025 at 11:32:04 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12577006

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #220232この肉は腐った臭いがする。

linked by an unknown member, date unknown
This meat smells bad.

added by an unknown member, date unknown
➜ #384798Essa carne cheira mal.

linked by brauliobezerra, May 1, 2010
➜ #714411Dieses Fleisch riecht schlecht.

linked by Manfredo, January 17, 2011
➜ #714414Ĉi tiu viando malbonodoras.

linked by Manfredo, January 17, 2011
➜ #714418Cette viande sent mauvais.

linked by qdii, January 17, 2011
This meat smells bad.

added by sctld, February 12, 2011
➜ #734443Dette kjøttet lukter dårlig.

linked by sctld, February 12, 2011
➜ #714418Cette viande sent mauvais.

linked by marsu, February 12, 2011
➜ #754943He'So' ghabvam.

linked by Vortarulo, February 14, 2011
➜ #57551This meat smells bad.

linked by CK, March 12, 2011
➜ #57551This meat smells bad.

linked by CK, March 12, 2011
➜ #734261To mięso śmierdzi zepsuciem.

linked by shanghainese, July 14, 2011
➜ #1118750Esta carne huele mal.

linked by hayastan, September 20, 2011
➜ #1131206Haec caro male olet.

linked by alexmarcelo, September 27, 2011
➜ #1487339Bu et kötü kokuyor.

linked by duran, March 15, 2012
➜ #1501373מהבשר הזה נודף ריח רע.

linked by MrShoval, March 24, 2012
➜ #1586405لهذا اللحم رائحة كريهة.

linked by Amastan, May 22, 2012
➜ #1662614Ši mėsa negerai kvepia.

linked by fanty, July 3, 2012
➜ #1689504Questa carne ha un cattivo odore.

linked by Guybrush88, July 13, 2012
➜ #1974531Hierdie vleis ruik sleg.

linked by wwkudu, November 1, 2012
➜ #2197642Это мясо плохо пахнет.

linked by Lenin_1917, February 7, 2013
➜ #3959239Dit vlees ruikt vies.

linked by lonepawn, March 14, 2015
➜ #4393395Месово неубаво мириса.

linked by Lepotdeterre, July 21, 2015
➜ #6932356Це м'ясо погано пахне.

linked by deniko, June 6, 2018
➜ #8517141Izo nyama zimota nabi.

linked by driini, February 7, 2020
➜ #10879417Rossz szaga van ennek a húsnak.

linked by Horus, March 23, 2025
➜ #11137585Dieses Fleisch stinkt.

linked by Horus, March 23, 2025