About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #11433
  • date unknown
linked to #220244
  • date unknown
Choose between these two.
  • Wolf
  • Feb 10th 2010, 16:12
linked to #360725
linked to #375330
linked to #405631
  • Aqn
  • Aug 18th 2010, 00:49
linked to #466816
linked to #485884
linked to #624918
linked to #624919
  • U2FS
  • Mar 9th 2011, 00:12
linked to #785396
linked to #835346
linked to #469459
  • U2FS
  • Jan 29th 2012, 12:10
linked to #1401280
  • duran
  • Mar 20th 2012, 22:15
linked to #1496552
linked to #1787383
linked to #1787385

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #57563

eng
Choose between these two.
deu
Wähle zwischen diesen beiden.
fra
Choisis entre les deux.
heb
תבחר בין השניים.
heb
תבחר מבין שני אלה.
hin
इन दोनों में से किसी एक को चुनो।
ita
Scegli fra i due.
ita
Scegli tra questi due.
ita
Scegli tra queste due.
jpn
この二つの中から一つ選びなさい。
この[] 二つ[ふたつ] の[] 中[なか] から[] 一つ[ひとつ] 選び[えらび] なさい[] 。[]
jpn
この2つから選びなさい。
この[] 2つ[ふたつ] から[] 選び[えらび] なさい[] 。[]
nds
Wähl een von de beiden ut.
por
Escolha entre estes dois.
rus
Выбери из этих двух.
rus
Выберите между этими двумя.
spa
Elige entre estos dos.
tur
Bu ikisi arasında seçim yap.
wuu
两个当中挑一个。
liɑ̃²³. gəˀ¹². tɑ̃⁵³. ʦoŋ⁵³. tʰiɔ⁵³. iɪˀ⁵⁵. gəˀ¹². 。
wuu
两个当中摡一个。
liɑ̃²³. gəˀ¹². tɑ̃⁵³. ʦoŋ⁵³. 摡iɪˀ⁵⁵. gəˀ¹². 。
ber
Fren yiwen seg sin-a.
cat
Tria entre els dos.
eng
Choose between the two.
epo
Elektu iun el tiuj du!
epo
Elektu inter la du.
heb
בחר אחד משניהם.
heb
בחרו אחד משניהם.
por
Escolha entre os dois.
spa
Elige entre los dos.
ukr
Обери з цих двох.