menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #575985

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nancy nancy September 21, 2013 September 21, 2013 at 4:25:18 PM UTC link Permalink

mí


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2747185 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 wallebot wallebot September 22, 2013 September 22, 2013 at 6:23:18 PM UTC link Permalink

Gracias, ya he corregido ambas frases :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2747185 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:52:52 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2747185

KK_kaku_ KK_kaku_ July 5, 2022 July 5, 2022 at 4:48:43 AM UTC link Permalink

@check translation
Japanese:
[#152113] 私を笑わせないでください。

Metadata

close

Tags

@check translation
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #262440Don't laugh at me..

No te rías de mi.

added by darinmex, October 20, 2010
➜ #262440Don't laugh at me.

linked by darinmex, October 20, 2010
No te rías de mí.

added by MondCivitano, December 8, 2010
➜ #656269Ne priridu min.

linked by MondCivitano, December 8, 2010
➜ #262440Don't laugh at me.

linked by papabear, January 8, 2011
➜ #656293Lach nicht über mich.

linked by Shishir, January 13, 2011
➜ #972798Não ria de mim.

linked by alexmarcelo, July 2, 2011
➜ #972798Não ria de mim.

linked by alexmarcelo, July 15, 2011
➜ #992347Não rias de mim.

linked by alexmarcelo, July 15, 2011
➜ #704714Не смейся надо мной.

linked by heccele, March 24, 2012
No te rías de mi.

added by wallebot, March 30, 2012
➜ #1509819Ne ŝercu pri mi!

linked by wallebot, March 30, 2012
➜ #152113私を笑わせないでください。

linked by marcelostockle, April 30, 2012
No te rías de mí.

edited by darinmex, April 30, 2012
➜ #575985No te rías de mí.

linked by marcelostockle, April 30, 2012
➜ #575985No te rías de mí.

linked by marcelostockle, April 30, 2012
➜ #3183795Ни бә щё вә.

linked by cueyayotl, April 17, 2014
➜ #2747185

linked by CK, October 7, 2014
➜ #2747191Ne mokridu min.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #152113私を笑わせないでください。

unlinked by Rovo, July 28, 2022