menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 576386

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

5 syllables
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #369578Pecunia non olet.

Money does not smell.

hinzugefügt von Leono, am 20. Oktober 2010
➜ #369578Pecunia non olet.

verknüpft von Leono, am 20. Oktober 2010
➜ #576396לכסף אין ריח.

verknüpft von Eldad, am 20. Oktober 2010
➜ #533809Деньги не пахнут.

verknüpft von fanty, am 14. Juni 2012
➜ #1625787Pinigai nekvepia.

verknüpft von fanty, am 14. Juni 2012
➜ #2086646Para kokmaz.

verknüpft von duran, am 17. Dezember 2012
➜ #2086647Para paradır.

verknüpft von duran, am 17. Dezember 2012
➜ #576380El dinero no huele.

verknüpft von Shishir, am 3. Mai 2013
➜ #379401Geld stinkt niet.

verknüpft von Dorenda, am 11. Januar 2014
➜ #4444641He'So'be' Huch.

verknüpft von Vortarulo, am 10. August 2015
➜ #379397Гроші не пахнуть.

verknüpft von deniko, am 3. November 2017
➜ #8214363Ṣṣwared ur sɛin c rriḥet.

verknüpft von amrir, am 27. September 2019
➜ #8214365Ṣṣwared ur deg-sen c rriḥet.

verknüpft von amrir, am 27. September 2019
➜ #369763Penger lukter ikke.

verknüpft von Thanuir, am 1. November 2019
➜ #620615Penge lugter ikke.

verknüpft von Thanuir, am 25. April 2020
➜ #369697Pieniądz nie śmierdzi.

verknüpft von tokzyk, am 11. Dezember 2021
➜ #11529132Peníze nesmrdí.

verknüpft von aldar, am 11. Februar 2023
➜ #369580L'argent n'a pas d'odeur.

verknüpft von lbdx, am 10. Oktober 2024
➜ #12905655টকা নোগোন্ধায়।

verknüpft von Mohsin_Ali, am 11. Dezember 2024