About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
This island belonged to France in the 19th century.
  • date unknown
linked to #220332
  • date unknown
linked to #236666
linked to #405315
linked to #521065
linked to #761241

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #57652

eng
This island belonged to France in the 19th century.
deu
Diese Insel gehörte im 19. Jahrhundert zu Frankreich.
fra
Cette île a appartenu à la France au XIXe siècle.
jpn
この島は19世紀にはフランス領であった。
この[] 島[しま] は[] 1[いち] 9[きゅう] 世紀[せいき] に[] は[] フランス[] 領[りょう] で[] あっ[] た[] 。[]
por
Essa ilha pertenceu à França no século 19.
spa
Esta isla perteneció a Francia en el siglo XIX.
epo
Ĉi tiu insulo apartenis al Francio en la 19-a jarcento.
heb
האי הזה היה שייך לצרפת במאה התשע-עשרה.
heb
האי הזה היה שייך לצרפת במאה ה-19.
hun
Ez a sziget a 19. században Franciaországhoz tartozott.
nds
Disse Insel hett in ’t 19. Johrhunnert to Frankriek höört.
rus
Этот остров в девятнадцатом веке принадлежал Франции.