menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #576522

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:56:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2597225

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #433518Go away!.

Уходи!

added by Tonari, October 20, 2010
➜ #433518Go away!

linked by Tonari, October 20, 2010
Уходи!

added by shanghainese, December 3, 2010
➜ #240634Get away!

linked by shanghainese, December 3, 2010
➜ #546518Foriru!

linked by martinod, April 9, 2011
➜ #1157650Pars !

linked by marafon, October 20, 2013
➜ #2858193Φύγε!

linked by glavkos, November 18, 2013
➜ #433491Go away.

linked by marafon, February 18, 2014
➜ #1271062Va-t’en !

linked by marafon, February 18, 2014
➜ #2597225

linked by CK, October 7, 2014
➜ #722844תיעלמי!

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #854489Defol.

linked by Lenin_1917, April 25, 2015
➜ #4836752離れろ。

linked by sharptoothed, May 18, 2016
➜ #1115448Vai via.

linked by dnnywld, February 8, 2017
➜ #1115445Vattene.

linked by dnnywld, February 9, 2017
➜ #612007Vattene!

linked by dnnywld, February 9, 2017
➜ #1115445Vattene.

unlinked by dnnywld, February 9, 2017
➜ #3747132Кай!

linked by astru, September 27, 2017
➜ #7875121Яба!

linked by mari_marie, May 1, 2019
➜ #7565026Va-t'en !

linked by marafon, July 19, 2019
➜ #8900471Va-t’en !

linked by marafon, July 14, 2021
➜ #1103120Одлази!

linked by Selena777, May 10, 2022
➜ #10853720Ацу!

linked by Madina12, June 2, 2022
➜ #147770出て行け！

linked by sharptoothed, December 12, 2022
➜ #4002644Jdi pryč!

linked by skywalker, January 29, 2023
➜ #10504274Va-t-en !

linked by marafon, March 25, 2023
➜ #12139189Кошкы!

linked by kk, November 1, 2023
➜ #12139190Кит!

linked by kk, November 1, 2023
➜ #806299Menj el!

linked by maaster, November 30, 2023