menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #576679

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #378314Они оба съели свои шоколадки до последнего кусочка..

They both ate their chocolates down to the very last bite.

added by FeuDRenais, October 21, 2010
➜ #378314Они оба съели свои шоколадки до последнего кусочка.

linked by FeuDRenais, October 21, 2010
➜ #695396Ili ambaŭ manĝis siajn ĉokoladaĵetojn ĝis la lasta peceto.

linked by Eldad, January 2, 2011
➜ #1072194Kinain nilang dalawa ang kanilang mga tsokolate hanggang sa kahulihuling piraso.

linked by scylla, August 29, 2011
➜ #695439Ils ont tous les deux mangé leurs chocolats jusqu'au dernier morceau.

linked by sacredceltic, August 29, 2011
➜ #1136707Amândoi și-au mâncat ciocolatele până la ultima îmbucătură.

linked by ijikure, September 30, 2011
➜ #2723164Mindketten megették a csokoládéjukat az utolsó falatkáig.

linked by Muelisto, September 6, 2013
➜ #378317Ze aten allebei hun chocoladereep tot het laatste brokje toe op.

linked by PaulP, December 2, 2014
➜ #1247529Ili ambaŭ formanĝis sian ĉokoladbriketon ĝis la lasta ereto.

linked by PaulP, December 2, 2014
➜ #695395שניהם אכלו את השוקולדים שלהם עד החתיכה האחרונה.

linked by AlanF_US, November 22, 2015
➜ #6559928Ambos comeram seus chocolates até a última mordida.

linked by heo598, December 17, 2017
➜ #7021890Ččan deg sin yid-sen ccikula-nsen yernu ur d-ǧǧin seg-s acemma.

linked by Amastan, July 26, 2018
➜ #7021891Ččant deg snat yid-sent ccikula-nsent yernu ur d-ǧǧint seg-s acemma.

linked by Amastan, July 26, 2018