About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Who owns this land?
  • date unknown
linked to #220354
  • saeb
  • Mar 12th 2010, 08:17
linked to #371663
linked to #449649
linked to #467076
linked to #606172
linked to #613965
  • duran
  • Nov 23rd 2011, 14:07
linked to #1257524
linked to #1311591
linked to #1337993
linked to #1747759
linked to #1747767

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #57674

eng
Who owns this land?
ara
من يملك قطعة الأرض هذه؟
ber
Anwa ay t-ilan wakal-a?
deu
Wem gehört dieses Land?
ell
Σε ποιόν ανήκει αυτή η χώρα;
jpn
この土地は誰が所有しているのですか。
この[] 土地[とち] は[] 誰[だれ] が[] 所有[しょゆう] し[] て[] いる[] の[] です[] か[] 。[]
jpn
ここの土地は誰の所有ですか?
ここ[] の[] 土地[とち] は[] 誰[だれ] の[] 所有[しょゆう] です[] か[] ?[]
por
Quem é o proprietário deste terreno?
rus
Кому принадлежит эта земля?
spa
¿A quién le pertenece este terreno?
spa
¿Quién es el dueño de este terreno?
tur
Bu toprakların sahibi kimdir?
aze
Bu torpaqların sahibi kimdir?
epo
Al kiu apartenas tiu tereno?
fra
À qui appartient cette terre ?
fra
À qui appartient ce terrain ?
glg
Quen é o dono deste terreo?
por
Quem é o dono deste terreno?
spa
¿A quién pertenece esta tierra?
spa
¿De quién es esta tierra?