menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #57676

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This land is my property.

added by an unknown member, date unknown
➜ #220355この土地は私の所有物だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #373052هذه الأرض من أملاكي.

linked by saeb, March 18, 2010
➜ #529274Tiu terpeco estas mia proprietaĵo.

linked by Dejo, September 23, 2010
➜ #536375Cette terre est ma propriété.

linked by chtof, September 27, 2010
➜ #748378הקרקע הזאת היא רכושי.

linked by Eldad, February 9, 2011
➜ #748379שטח האדמה הזה שייך לי.

linked by Eldad, February 9, 2011
➜ #748380Tiu terpeco apartenas al mi.

linked by Eldad, February 9, 2011
➜ #783605Esta tierra es mi propiedad.

linked by newyears1985, March 8, 2011
➜ #1430761החלקה הזו זה נכס שלי.

linked by MrShoval, February 12, 2012
➜ #1525149Questa terra è la mia proprietà.

linked by Guybrush88, April 10, 2012
➜ #1525150Questo terreno è la mia proprietà.

linked by Guybrush88, April 10, 2012
➜ #1525152Эта земля — моя собственность.

linked by corvard, April 10, 2012
➜ #959942Dieses Land ist mein Eigentum.

linked by marcelostockle, May 3, 2012
➜ #1592296Ez a föld az én tulajdonom.

linked by Trillian, May 25, 2012
➜ #961883Dit Land is mien Egendom.

linked by corvard, March 19, 2013
➜ #529282Ta działka jest moją własnością.

linked by corvard, March 19, 2013
➜ #958418Esta terra é de minha propriedade.

linked by corvard, March 19, 2013
➜ #960200Ca agro esas mea proprietajo.

linked by corvard, March 19, 2013
➜ #2155118Ta zemljišča je moja lastnina.

linked by corvard, March 19, 2013
➜ #3383774Dette stykke land er mit eje.

linked by danepo, July 16, 2014
➜ #3383773Dette stykke land er min ejendom.

linked by danepo, July 16, 2014
➜ #3383764Tiu terpeco estas mia proprumo.

linked by danepo, July 16, 2014
➜ #3383765Tiu terpeco estas mia proprumaĵo.

linked by danepo, July 16, 2014
➜ #3383776Ĉi tiu terpeco estas mia propraĵo.

linked by danepo, July 16, 2014
➜ #3570458Bu arazi benim mülkiyetimdir.

linked by vvv123, October 20, 2014
➜ #8720986Questa terra è di mia proprietà.

linked by Guybrush88, April 27, 2020
➜ #8720987Questo terreno è di mia proprietà.

linked by Guybrush88, April 27, 2020
➜ #8175851Akal-a d ayla-w.

linked by Rafik, December 7, 2021
➜ #10813411Wannan filin mallaka na ne.

linked by TWB, May 9, 2022
➜ #11340100Pag-aari ko ang lupaing ito.

linked by qwertzu, January 15, 2023
➜ #11783761Dieses Grundstück gehört mir.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 22, 2023