About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
A part of this land is mine.
  • date unknown
linked to #11426
  • date unknown
linked to #220362
linked to #594467
linked to #1016543
  • duran
  • Mar 25th 2012, 14:10
linked to #1502624
linked to #1580902
linked to #1908531
linked to #2160942
linked to #532738
linked to #3624074
linked to #3629096

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #57682

eng
A part of this land is mine.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
جزء من هذه الأرض ملك لي.
deu
Ein Teil dieses Landes gehört mir.
epo
Parto de tiu tereno estas mia.
fra
Une partie de ce terrain est à moi.
heb
חלק מהארץ הזאת הוא שלי.
hin
इस ज़मीन का हिस्सा मेरा है।
ido
Parto di ca tereno esas mea.
ita
Una parte di questo terreno è mia.
jpn
この土地の一部は私のものだ。
この[] 土地[とち] の[] 一部[いちぶ] は[] 私[わたし] の[] もの[] だ[] 。[]
rus
Часть этой земли принадлежит мне.
tur
Bu arazinin bir kısmı benim.
epo
Parto de tiu lando apartenas al mi.
nld
Een deel van dat terrein is van mij.
pes
بخشی از آن زمین مال من است.
por
Uma parte deste país pertence a mim.
spa
Una parte de ese terreno es mía.
spa
Una parte de este país me pertenece.