menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #577217

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

less than 8 words
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #378103Корабль потонет!.

The ship's going to sink!

added by FeuDRenais, October 21, 2010
➜ #378103Корабль потонет!

linked by FeuDRenais, October 21, 2010
➜ #577585¡El barco se va a hundir!

linked by Shishir, October 21, 2010
➜ #578190Skipið er að fara að sökkva!

linked by Swift, October 21, 2010
➜ #579334Das Schiff wird sinken!

linked by jakov, October 22, 2010
➜ #579338האונייה עומדת לטבוע!

linked by Eldad, October 22, 2010
➜ #603896Le bateau va couler !

linked by qdii, November 5, 2010
➜ #1073323הספינה עומדת לטבוע!

linked by Eldad, August 30, 2011
➜ #595139La ŝipo sinkos!

linked by martinod, January 17, 2012
➜ #2003753La ŝipo alfundiĝos!

linked by GrizaLeono, November 13, 2012
➜ #2513343La nave sta per affondare!

linked by Guybrush88, June 21, 2013
➜ #3180782Gemi batacak!

linked by deyta, April 16, 2014
➜ #3863867Süllyed a hajó!

linked by Muelisto, February 12, 2015
➜ #11450870Elsüllyed a hajó!

linked by maaster, January 10, 2023