Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • Leono
  • Oct 21st 2010, 19:17
No seas tan duro contigo mismo.
  • Leono
  • Oct 21st 2010, 19:17
linked to #443686
No seas tan duro contigo mismo.
linked to #67687
linked to #969224
linked to #1144458
linked to #516146
linked to #1144467
linked to #355375
linked to #1528320
linked to #2164312
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 16:34
unlinked from #67687
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 16:34
linked to #2288916

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #578230

spa
No seas tan duro contigo mismo.
dan
Vær ikke for streng ved dig selv!
deu
Sei nicht zu hart zu dir selbst.
deu
Sei dir selbst gegenüber nicht so streng.
eng
Don't be so hard on yourself.
eng
Don't be too hard on yourself.
epo
Ne estu tro rigora al vi mem!
fin
Älä ole niin ankara itsellesi!
ido
Ne esez tante severa kun tu ipsa.
jpn
そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。
そんなに[] 自分[じぶん] に[] 厳しく[きびしく] し[] ちゃ[] 駄目[だめ] だ[] よ[] 。[]
deu
Sei nicht so streng zu dir!
fra
Ne sois pas trop dur avec toi-même.
fra
Ne sois pas si dur avec toi-même.
fra
Ne soyez pas si dur avec vous-même.
fra
Ne soyez pas si durs avec vous-mêmes.
fra
Ne soyez pas si dure avec vous-même.
fra
Ne soyez pas si dures avec vous-mêmes.
fra
Ne sois pas si dure avec toi-même.
fra
Ne soyez pas trop dur avec vous-même !
fra
Ne sois pas trop dur avec toi-même !
isl
Vertu ekki of strangur við sjálfan þig!
jpn
あまり自分を責めないで。
あまり[] 自分[じぶん] を[] 責め[せめ] ない[] で[] 。[]
pes
با خودتان خیلی سختگیر نباشید.
pol
Nie obarczaj się nadmiernie.
por
Não seja rigoroso demais consigo mesmo!
por
Não seja muito duro consigo mesmo.
spa
No seas demasiado duro contigo mismo.
spa
No sea tan dura consigo misma.
swe
Var inte så hård mot dig själv!