menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #57891

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This pond doesn't run dry even in summer.

added by an unknown member, date unknown
➜ #220569この池は夏でも干上がらない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #396143Cet étang ne s'assèche pas, même en été.

linked by kilwann, May 31, 2010
➜ #480350Dieser Teich trocknet sogar im Sommer nicht aus.

linked by Ullalia, August 26, 2010
➜ #1439349Este estanque no se seca ni en verano.

linked by marcelostockle, May 26, 2012
➜ #1788500Bu gölet yazın bile kurumaz.

linked by duran, August 20, 2012
➜ #923006Tiu lageto ne sekiĝas, eĉ somere.

linked by martinod, May 15, 2013
➜ #2432449Deze vijver droogt niet uit, ook niet in de zomer.

linked by raggione, April 9, 2014
➜ #1929853Этот пруд не пересыхает даже летом.

linked by Inego, May 26, 2014
➜ #2131905אפילו בקיץ האגם הזה לא מתייבש.

linked by AlanF_US, August 12, 2015
➜ #10813430Wannan gulbin baya bushewa koda lokacin rani ne.

linked by TWB, May 9, 2022