About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
This word is derived from Latin.
- date unknown
linked to 220642
GrizaLeono - Jul 30th 2010, 18:58
linked to 444292
Guybrush88 - Sep 22nd 2011, 22:16
linked to 894557
piksea - Feb 28th 2012, 09:48
This word is derived from Latin.
piksea - Feb 28th 2012, 09:48
linked to 1310964
sacredceltic - Feb 28th 2012, 11:07
linked to 1460563
MrShoval - Feb 28th 2012, 12:21
linked to 1460779
ondo - Aug 7th 2012, 20:01
linked to 1758708
Amastan - Aug 22nd 2012, 10:01
linked to 1790946
martinod - Feb 13th 2013, 15:26
linked to 447095
Vortarulo - Mar 2nd 2013, 04:25
linked to 947019
marcelostockle - Mar 29th 2014, 13:55
linked to 1487033

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #57964

eng
This word is derived from Latin.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
この単語はラテン語に由来している。
この[コノ] 単語[タンゴ] は[ハ] ラテン語[ラテンゴ] に[ニ] 由来[ユライ] し[シ] て[テ] いる[イル] 。[。]
Showjpn
その言葉はラテン語から来ている。
その[ソノ] 言葉[コトバ] は[ハ] ラテン語[ラテンゴ] から[カラ] 来[キ] て[テ] いる[イル] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.