About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
This word is derived from Latin.
  • date unknown
linked to #220642
linked to #444292
linked to #894557
This word is derived from Latin.
linked to #1310964
linked to #1460563
linked to #1460779
  • ondo
  • Aug 7th 2012, 20:01
linked to #1758708
linked to #1790946
linked to #447095
linked to #947019
linked to #1487033
linked to #3684161

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #57964

eng
This word is derived from Latin.
ara
هذه الكلمة مشتقة من اللاتينية.
ber
Awal-a yettwassuddem-d seg tlatinit.
deu
Dieses Wort kommt aus dem Lateinischen.
epo
Tiu vorto estas latindevena.
epo
Ĉi tiu vorto devenas de latino.
fin
Tämä sana tulee latinasta.
fra
Ce mot vient du latin.
fra
Ce mot est dérivé du latin.
heb
המילה הזאת נגזרת מלטינית.
jpn
この単語はラテン語に由来している。
この[] 単語[たんご] は[] ラテン語[らてんご] に[] 由来[ゆらい] し[] て[] いる[] 。[]
spa
Esta palabra viene del latín.
tur
Bu kelime Latinceden geliyor.
deu
Dieses Wort ist lateinischen Ursprungs.
deu
Dieses Wort ist lateinischstämmig.
deu
Das Wort stammt aus dem Lateinischen.
eng
The word is derived from Latin.
eng
This word derives from Latin.
eng
This word is of Latin descent.
eng
This word comes from Latin.
epo
Tiu vorto devenas el la latina.
fra
Ce mot provient du latin.
ita
Questa parola viene dal latino.
ita
Quella parola viene dal latino.
jpn
その言葉はラテン語から来ている。
その[] 言葉[ことば] は[] ラテン語[らてんご] から[] 来[き] て[] いる[] 。[]
nds
Dit Woord kummt ut dat Latiensche.
nld
Dit woord komt uit het Latijn.
nld
Dat woord komt uit het latijn.
nld
Dit woord is van Latijnse afkomst.
nob
Dette ordet stammer fra latin.
pol
Ten wyraz pochodzi z łaciny.
por
Essa palavra vem do latim.
rus
Это слово латинского происхождения.
rus
Это слово пришло из латыни.
rus
Это слово происходит из латинского языка.
rus
Это слово пришло из латинского языка.
spa
Esta palabra es de origen latín.
tur
Bu sözcük Latince kökenli.