menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #58022

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I can't stand this noise any longer.

added by an unknown member, date unknown
➜ #220700この騒音にはもうこれ以上耐えられない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #501676Jeg orker ikke dette bråket lenger.

linked by testdog, September 6, 2010
➜ #596379Ich halte diesen Lärm nicht länger aus.

linked by samueldora, November 1, 2010
➜ #601740I can no longer stand this noise.

linked by qdii, November 4, 2010
➜ #353928Nie wytrzymam dłużej tego hałasu.

linked by CK, December 19, 2010
➜ #730089Ya no aguanto más este ruido.

linked by darinmex, January 27, 2011
➜ #919954我無法再忍受這個噪音了。

linked by Martha, June 2, 2011
➜ #1433903Ich halte diesen Lärm nicht mehr aus.

linked by marcelostockle, April 1, 2012
➜ #1067114Artık bu gürültüye dayanamam.

linked by duran, July 6, 2012
➜ #2115495אני לא יכול לסבול את הרעש הזה יותר.

linked by MrShoval, December 31, 2012
➜ #3629108

linked by Guybrush88, November 13, 2014
➜ #3629109

linked by Guybrush88, November 13, 2014
➜ #3629110

linked by Guybrush88, November 13, 2014
➜ #3629111

linked by Guybrush88, November 13, 2014
➜ #3629109

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1980476Io non posso più sopportare questo rumore.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3629111

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1980478Io non riesco più a sopportare questo rumore.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3629110

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1980477Non riesco più a sopportare questo rumore.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3629108

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #381893Non posso più sopportare questo rumore.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3667885Não suporto mais este barulho.

linked by bill, May 22, 2016
➜ #563542Я больше не могу выносить этот шум.

linked by marafon, October 8, 2020
➜ #11401Je ne peux plus supporter ce bruit.

linked by Aiji, November 3, 2022
➜ #181101Je ne peux pas supporter ce bruit plus longtemps.

linked by Aiji, November 3, 2022