Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #220737
  • date unknown
It is a long time since I saw you last.
  • Dejo
  • Sep 30th 2010, 04:58
linked to #539560
linked to #602591
linked to #559985

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #58059

eng
It is a long time since I saw you last.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Estas longa tempo ekde kiam mi vidis vin lastfoje.
hun
Régen volt, mióta utoljára láttam önt.
jpn
この前会ってからずいぶん経ちましたね。
この[] 前[まえ] 会っ[あっ] て[] から[] ずいぶん[] 経ち[たち] まし[] た[] ね[] 。[]
spa
Tiene mucho tiempo que no te veo.
pes
از آخرین باری که شما را دیدم مدت زیادی می گذرد.
pes
مدت مدیدی از آخین ملاقات مان گذشته است.
pes
زمانی طولانی از آخرین باری که شما را دیدم می گذرد.
rus
Прошло много времени, с тех пор как я видел вас в последний раз.
srp
Дуго времена је прошло откако сам вас видео последњи пут.
vie
Đã lâu rồi tôi chưa gặp mặt anh.