okloj ---> okulvitroj
Jes, rara traduko. Vi pravas. Do,...
---> Admin, pleas TAG: rara
vidu: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/580768
I tagged it (thanks, I was about to comment on the use of "okloj", and then read esocom's article about it). Is the tag suitable, or do you think another tag is required?
"rare" is rather moderate. If the word "oklo" does not exist, and it is only pure invention, I think that the administrator should delete the whole sentence.
"rara" estas iom modera. Se la vorto "oklo" ne ekzistas, kaj estas nur inventaĵo, la administranto forviĝu la tutan frazon.
Ĝi ekzistas kaj mi ne inventis ĝin mem. Bonvolu legi la artikolon de esocom. La inventisto de 'oklo' jam mortis.
Eble tiu vorto ne ekzistas en via vortaro, sed mi certas ke vortoj kiel komputilo, gajo, lesbo, umi, ktp. ne ekzistis en la vortaro de L.L. Zamenhof, ĉu ne?
Do lingvo vivas, ankaŭ Esperanto. Vi ne devas uzi vortojn se vi ne ŝatas ĝin. Eble aliaj Esperantistoj ne ŝatas lesbo anstataŭ samseksulino (ĉar kio estus lesbino?). Do, la lingvanoj decidas pri la vortoj ili uzas, ĉu ne?
There are Esperanto publications where the word is used, so ther's no need to delete it. The Tag declared the sentence as 'rare case' so everythings fine for now.
If any Admin is feeling the need to delete it, please be so kind and send me a PM before. Then we can clear that point outside the public.