menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #58108

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #220787この洗濯機は何かおかしい。

linked by an unknown member, date unknown
Something is wrong with this washing machine.

added by an unknown member, date unknown
➜ #344011Noe er galt med denne vaskemaskinen.

linked by gurobu, December 26, 2009
➜ #362776Etwas stimmt nicht mit dieser Waschmaschine.

linked by Kerstin, February 12, 2010
➜ #482434इस वॉशिंग मशीन में कुछ खराबी है।

linked by minshirui, August 27, 2010
➜ #620572Algo anda mal con esta lavadora.

linked by darinmex, November 14, 2010
➜ #1499642Io ne ĝustas je tiu lavmaŝino.

linked by Alois, March 23, 2012
➜ #1543251C'è qualcosa che non va con questa lavatrice.

linked by User15048, April 21, 2012
➜ #362873Coś nie tak z tą pralką.

linked by fanty, June 5, 2012
➜ #1607488Kažkas yra ne taip su šia skalbimo mašina.

linked by fanty, June 5, 2012
➜ #1909958Bu çamaşır makinesinde bir sorun var.

linked by duran, October 10, 2012
➜ #2771054Mit dieser Waschmaschine ist etwas nicht in Ordnung.

linked by Tamy, October 3, 2013
➜ #522010Quelque chose ne va pas avec cette machine à laver.

linked by PaulP, August 30, 2014
➜ #4647523Der er noget galt med denne vaskemaskine.

linked by danepo, October 27, 2015
➜ #4972445

linked by tatoebamanJP, March 13, 2016
➜ #4972445

unlinked by Eldad, March 13, 2016
➜ #10339393С этой стиральной машиной что-то не так.

linked by marafon, October 3, 2021