About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Is this seat taken?
  • date unknown
linked to #220889
linked to #465461
linked to #465462
linked to #531326
linked to #465462
  • Scott
  • Apr 15th 2011, 13:49
linked to #470458
  • Hohen
  • Apr 28th 2011, 21:14
linked to #864173
linked to #899362
linked to #923105
linked to #1311590
linked to #1443148
Is this seat taken?
linked to #534592
linked to #1785186
linked to #1785190
linked to #2749086
  • Tamy
  • Oct 13th 2013, 12:33
linked to #2788404
linked to #3766005

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #58210

eng
Is this seat taken?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ben
এই আসনটা কি নেওয়া হয়ে গেছে?
ber
Yettwaḍḍef ukersi-a?
deu
Ist hier noch frei?
deu
Ist der Platz noch frei?
deu
Ist dieser Platz besetzt?
epo
Ĉu tiu sidloko estas libera?
fra
Cette place est-elle libre ?
heb
האם הכסא הזה תפוס?
ita
È libero qui?
jpn
このイスはあいていますか。
この[] イス[] は[] あい[] て[] い[] ます[] か[] 。[]
jpn
この席はふさがってますか。
この[] 席[せき] は[] ふさがっ[] て[] ます[] か[] 。[]
jpn
この席はどなたかいらっしゃいますか。
この[] 席[せき] は[] どなた[] か[] いらっしゃい[] ます[] か[] 。[]
jpn
この席はあいていますか。
この[] 席[せき] は[] あい[] て[] い[] ます[] か[] 。[]
jpn
この椅子ふさがっていますか。
この[] 椅子[いす] ふさがっ[] て[] い[] ます[] か[] 。[]
por
Este assento está ocupado?
rus
Это место занято?
spa
¿Está ocupado este asiento?
swe
Är den här platsen upptagen?
tur
Bu koltuk alınır mı?
uig
بۇ ئورۇندۇق بوشىدىمۇ؟
cmn
这个位子空着吗?
這個位子空著嗎?
zhège wèizi kōng zháo ma ?
eng
Is this seat available?
eng
Is this seat vacant?
eng
Is this seat empty?
eng
Is this seat reserved?
eng
Is this seat being saved for anybody?
epo
Ĉu ankoraŭ libera?
epo
Ĉu ankoraŭ liberas ĉi tie?
fin
Onko tämä paikka varattu?
heb
האם המקום הזה פנוי?
heb
האם המושב הזה תפוס?
hun
Foglalt ez a hely?
kor
자리 있어요?
lit
Ar ši vieta užimta?
nld
Is deze zitplaats vrij?
nob
Er det ledig her?
pol
Czy to krzesło jest wolne?
rus
Это место свободно?
rus
Это место не занято?
spa
¿Está libre este puesto?