About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Is this seat empty?
  • date unknown
linked to #220892
linked to #1107079
  • duran
  • Nov 23rd 2011, 14:08
linked to #1257526
linked to #1311588
linked to #534592
linked to #1624526
linked to #1624529
linked to #1731798
linked to #2724352
linked to #2724353
  • Tamy
  • Oct 13th 2013, 19:49
linked to #2789136
  • PaulP
  • May 21st 2014, 15:20
linked to #1495876
linked to #3361337
  • CK
  • Dec 22nd 2014, 16:39
linked to #3703959
  • tanay
  • Jan 13th 2015, 15:30
linked to #3766009
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 02:45
unlinked from #3361337
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 02:45
linked to #1645291
linked to #3805065
linked to #3989990

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #58214

eng
Is this seat empty?
aze
Bu yer boşdur?
bel
Гэтае месца свабоднае?
bel
Тут свабодна?
ben
এই সীটটা কি ফাঁকা আছে?
cmn
这个座位空着吗?
這個座位空著嗎?
zhège zuòwèi kōng zháo ma ?
deu
Ist dieser Platz frei?
eng
Is this seat vacant?
epo
Ĉu tiu sidloko estas libera?
heb
המושב הזה פנוי?
heb
המקום הזה פנוי?
ita
Questo posto è vuoto?
ita
Questo posto è libero?
jpn
この席はあいてますか。
この[] 席[せき] は[] あい[] て[] ます[] か[] 。[]
jpn
この席空いてますか?
この[] 席[せき] 空い[あい] て[] ます[] か[] ?[]
por
Este assento está vazio?
spa
¿Está vacío este asiento?
tur
Bu koltuk boş mu?
deu
Ist hier noch frei?
deu
Ist dieser Platz noch frei?
eng
Is this seat taken?
eng
Is this seat open?
eng
Is that seat available?
eng
Is this seat free?
eng
Is this seat available?
epo
Ĉu tiu seĝo estas libera?
epo
Ĉu ĉi tiu sidloko vakas?
eus
Eserleku hau libre al dago?
fin
Onko tämä paikka vapaa?
fra
Cette place est-elle libre ?
fra
Ce siège est-il libre ?
fra
Cette chaise est-elle libre ?
fra
Cette place est-elle libre ?
hrv
Je li ovo mjesto slobodno?
ita
È libero qui?
ita
È libero questo posto?
nld
Is deze zitplaats vrij?
nob
Er det ledig her?
rus
Это место свободно?
rus
Это место не занято?
spa
¿Está libre este puesto?
spa
¿Está desocupado este asiento?
swe
Är den här platsen ledig?