menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #582953

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir October 24, 2010 October 24, 2010 at 11:49:16 PM UTC link Permalink

Shouldn't it be "his daughter?" the German sentence says "seine Tochter"...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #348427Seine Tochter ist eine schöne Frau geworden..

Your daughter has become a pretty woman.

added by fliegster, October 24, 2010
➜ #348427Seine Tochter ist eine schöne Frau geworden.

linked by fliegster, October 24, 2010
His daughter has become a pretty woman.

edited by TRANG, November 13, 2010
➜ #339210Su hija se ha hecho una bella mujer.

linked by Shishir, December 30, 2010
➜ #488424Sa fille est devenue une belle femme.

linked by Shishir, December 30, 2010
➜ #627777Sua figlia è diventata una bella donna.

linked by Heracleum, January 4, 2011
➜ #720903Sua filha se tornou uma linda mulher.

linked by brauliobezerra, January 22, 2011
➜ #720904A filha dele se tornou uma linda mulher.

linked by brauliobezerra, January 22, 2011
➜ #762485Дъщеря му е станала хубава жена.

linked by ednorog, February 20, 2011
➜ #794048他的女兒已經成為了一個漂亮的女人。

linked by Martha, March 15, 2011
➜ #1035349Sien Dochter is en smucke Froo worrn.

linked by slomox, August 10, 2011
➜ #1403758Tema tütrest on saanud kena naine.

linked by Nuella, January 30, 2012
➜ #1502415Терүнә күүкн сәәхн окн болҗасн.

linked by yujin, March 25, 2012
➜ #714046Zijn dochter is een mooie vrouw geworden.

linked by marcelostockle, June 20, 2012
➜ #1712122Yelli-s teqqel d tameṭṭut icebḥen.

linked by Amastan, July 20, 2012
➜ #4737749

linked by duran, December 1, 2015
➜ #4737749

unlinked by Horus, December 1, 2015
➜ #4654346Onun kızı güzel bir kadın oldu.

linked by Horus, December 1, 2015
➜ #6014795A lányából szép nő lesz.

linked by kiseva3, April 14, 2017
➜ #6122630A lányából szép nő lett.

linked by kiseva3, June 2, 2017
➜ #499075З його дочки виросла вродлива жінка.

linked by deniko, November 26, 2018