menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #583074

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #514323Los pájaros cantaban..

Les oiseaux chantaient.

added by qdii, October 24, 2010
➜ #514323Los pájaros cantaban.

linked by qdii, October 24, 2010
➜ #612013Die Vögel sangen.

linked by Manfredo, November 10, 2010
➜ #548607La birdoj kantis.

linked by Manfredo, November 10, 2010
➜ #1222440Os pássaros cantavam.

linked by alexmarcelo, November 7, 2011
➜ #1222441Os pássaros estavam cantando.

linked by alexmarcelo, November 7, 2011
Les oiseaux chantent.

added by sacredceltic, November 29, 2011
➜ #612013Die Vögel sangen.

linked by sacredceltic, November 29, 2011
Les oiseaux chantaient.

edited by sacredceltic, November 29, 2011
➜ #574628Fuglene sang.

linked by marcelostockle, January 13, 2013
➜ #2529358Птицы пели.

linked by marafon, June 27, 2013
➜ #1268908Los pájaros estaban cantando.

linked by marcelostockle, July 21, 2013
➜ #278157The birds sang.

linked by pne, February 9, 2014
➜ #3039179An ydhyn a gana.

linked by pne, February 9, 2014
➜ #7814361De vogels zongen.

linked by PaulP, March 18, 2019
➜ #10922419Ehinyunyu hilwe hik'imba.

linked by TWB, June 19, 2022
➜ #10922420Ndege zlikuwa naimba.

linked by TWB, June 19, 2022
➜ #11578479Los pasharos kantavan.

linked by shekitten, March 6, 2023
➜ #11578594די פֿייגל האָבן געזונגען.

linked by shekitten, March 6, 2023
➜ #11578600Llo h-ugell chanafant.

linked by shekitten, March 6, 2023
➜ #12317250Los aucèls cantavan.

linked by QuentiBc, February 14, 2024