menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #58315

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #220993この人形は私のです。

linked by an unknown member, date unknown
This doll belongs to me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #782731Diese Puppe gehört mir.

linked by Manfredo, March 7, 2011
➜ #782741Tiu ĉi pupo apartenas al mi.

linked by Manfredo, March 7, 2011
➜ #1058322Bu bebek bana ait.

linked by duran, August 22, 2011
➜ #1606311Эта кукла принадлежит мне.

linked by Hendel, June 10, 2012
➜ #2912230Sa akin ang manikang ito.

linked by mervert1, December 8, 2013
➜ #2912231Esta muñeca me pertenece.

linked by mervert1, December 8, 2013
➜ #2912234Cette poupée-ci m'appartient.

linked by mervert1, December 8, 2013
➜ #3324226Esta boneca pertence-me.

linked by mervert1, June 18, 2014
➜ #5952323הבובה שייכת לי.

linked by fekundulo, March 15, 2017
➜ #6859021Ця лялька належить мені.

linked by deniko, April 27, 2018
➜ #7093569Tato panenka patří mě.

linked by Ergulis, August 26, 2018