menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #58360

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #221038この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。

linked by an unknown member, date unknown
You will save time if you adopt this new procedure.

added by an unknown member, date unknown
➜ #387532Þið munið spara tíma ef þið takið upp þessa nýju aðferð.

linked by Swift, May 9, 2010
➜ #480441Vous gagnerez du temps si vous adoptez cette nouvelle procédure.

linked by Goofy, August 26, 2010
➜ #833641Risparmierete tempo se adottate questa nuova procedura.

linked by Guybrush88, April 11, 2011
➜ #979364Ahorrarán tiempo si ustedes adoptan este nuevo procedimiento.

linked by marcelostockle, January 30, 2012
➜ #2802039Wenn Sie diese neue Vorgehensweise übernehmen, werden Sie Zeit sparen.

linked by Tamy, October 21, 2013
➜ #3964882Bu yeni yöntemi benimserseniz zaman kazanırsınız.

linked by duran, March 16, 2015
➜ #10813465Har yanzu akwai lokaci idan har za ki bi yadda ya kamata.

linked by TWB, May 9, 2022