About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #180938
  • date unknown
linked to #221043
  • date unknown
I'd like to try out this new model before I buy it.
linked to #356356
  • Tamy
  • Oct 21st 2013, 08:18
linked to #2802043
  • PaulP
  • Apr 25th 2014, 10:49
linked to #3199569
  • Silja
  • Jul 22nd 2014, 22:05
linked to #3391724

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #58365

eng
I'd like to try out this new model before I buy it.
deu
Ich möchte dieses neue Modell ausprobieren, bevor ich es kaufe.
epo
Mi deziras testi tiun novan modelon, antaŭ ol ĝin aĉeti.
fin
Haluaisin kokeilla tätä uutta mallia ennen kuin ostan sen.
fra
J'aimerais essayer ce nouveau modèle avant de l'acheter.
jpn
この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
この[] 新しい[あたらしい] 機種[きしゅ] を[] 買う[かう] 前[まえ] に[] 一[いち] 度[ど] 試し[ためし] て[] み[] たい[] 。[]
pol
Chciałbym wypróbować ten nowy model, zanim go kupię.
epo
Mi deziras provmeti tiun novan modelon, antaŭ ol ĝin aĉeti.
heb
אני רוצה לנסות את הדגם החדש הזה לפני שאקנה אותו.
heb
הייתי רוצה לנסות את הדגם החדש לפני שאקנה.