About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
This information is not as up-to-date as it should be.
  • date unknown
linked to #221076
linked to #360714

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #58398

eng
This information is not as up-to-date as it should be.
deu
Diese Information ist nicht so aktuell wie sie sein sollte.
jpn
この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
この[] 情報[じょうほう] は[] 当然[とうぜん] 最新[さいしん] で[] ある[] べき[] な[] のに[] 、[] 実際は[じっさいは] そう[] で[] ない[] 。[]
epo
Tiu ĉi informo ne estas tiom aktuala, kiom ĝi estu.
fra
Cette information n'est pas aussi fraîche qu'elle le devrait.
pol
Ta informacja nie jest tak aktualna jak powinna.