About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
How long will I have this?
- date unknown
linked to 221124
offdare - Dec 26th 2010, 17:55
linked to 686646
jjbraam - Jan 6th 2013, 10:52
For how long will continue to have these symptoms?

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #58446

eng
For how long will continue to have these symptoms?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
這種癥狀在我身上將會持續多久?
zhèzhǒng zhèngzhuàng zài wǒ shēn shàngjiàng huì chíxù duōjiǔ ?
Showjpn
この症状はいつまで続くのですか。
この[コノ] 症状[ショウジョウ] は[ハ] いつ[イツ] まで[マデ] 続く[ツヅク] の[ノ] です[デス] か[カ] 。[。]

Comments

  1. CK
    Nov 16th 2013, 11:39
    Responding to @NNC,

    It's wrong.

    The original was correct, but a bit ambiguous.

    - date unknown
    How long will I have this?

    I'd suggest this:
    How long will I have these symptoms?

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.