About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
How long have you have this problem?
  • date unknown
linked to #221126
linked to #1669401
linked to #1690259
linked to #1690332
linked to #1690334
  • CK
  • Sep 11th 2012, 04:51
How long have you had this problem?
linked to #2262360
linked to #2262361
linked to #2262362
linked to #2691026

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #58448

eng
How long have you had this problem?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Acḥal aya seg wasmi ay tesɛiḍ ugur-a?
deu
Wie lange hast du dieses Problem schon?
deu
Wie lange habt ihr dieses Problem schon?
deu
Wie lange haben Sie dieses Problem schon?
fin
Kuinka kauan sinulla on ollut tämä ongelma?
ita
Per quanto hai avuto questo problema?
ita
Per quanto ha avuto questo problema?
jpn
この症状が出たのはいつですか。
この[] 症状[しょうじょう] が[] 出[で] た[] の[] は[] いつ[] です[] か[] 。[]
tur
Ne kadar süredir bu sorunun var?
epo
Kiom longe vi jam havas tiun problemon?
por
Por quanto tempo você teve este problema?
por
Por quanto tempo ela teve este problema?
por
Por quanto tempo ele teve este problema?
spa
¿Por cuánto tiempo tuvo este problema?

Comments

Amastan
Jul 14th 2012, 00:39
How longt have you **HAD** this problem?

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.