menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #584493

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Archibald Archibald October 24, 2010 October 24, 2010 at 10:32:59 PM UTC link Permalink

il me semble que la phrase en anglais est au présent

qdii qdii October 24, 2010 October 24, 2010 at 10:41:52 PM UTC link Permalink

Salut,
ma phrase n'est pas une traduction directe de la phrase anglaise, mais de l'espagnole (car la flèche est jaune).
Cela dit tu as raison car la phrase espagnole est aussi au présent :)
je corrige, merci !

Pharamp Pharamp October 24, 2010 October 24, 2010 at 11:06:15 PM UTC link Permalink

Je les ai linkées toutes now ^^

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #522878Nunca estoy de acuerdo con él..

Jamais je ne serai d'accord avec lui.

added by qdii, October 24, 2010
➜ #522878Nunca estoy de acuerdo con él.

linked by qdii, October 24, 2010
Je ne suis jamais d'accord avec lui.

edited by qdii, October 24, 2010
➜ #252243I never agree with him.

linked by Pharamp, October 24, 2010
➜ #5396322Я никогда с ним не соглашаюсь.

linked by marafon, September 3, 2016
➜ #11308835Ma ei nõustu temaga kunagi.

linked by twentyplus, December 8, 2022
➜ #11668819Werǧin i ttiliɣ εedleɣ yid-s.

linked by samir_t, April 9, 2023