menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #58464

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I have enjoyed reading this novel.

added by an unknown member, date unknown
➜ #221142この小説は読んでて楽しかったよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #427820Ce roman m'a bien plu.

linked by Archibald, July 17, 2010
➜ #578542Mi ĝuis legi ĉi tiun romanon.

linked by Dejo, October 21, 2010
➜ #848423我喜歡讀這本小說。

linked by Martha, April 21, 2011
➜ #942288J'ai lu ce roman avec plaisir.

linked by sacredceltic, June 17, 2011
➜ #1198030Yo he disfrutado el leer esta novela.

linked by marcelostockle, October 26, 2011
➜ #1634135Bu romanı okumaktan hoşlandım.

linked by duran, June 18, 2012
➜ #942295Ich habe diesen Roman mit Vergnügen gelesen.

linked by Tamy, October 30, 2013
➜ #5999895נהנתי לקרוא את הרומן הזה.

linked by fekundulo, April 6, 2017
➜ #7794615I've enjoyed reading this novel.

linked by CK, March 3, 2019
➜ #7795043Mi è piaciuto leggere questo romanzo.

linked by Guybrush88, March 3, 2019
➜ #7795044A me è piaciuto leggere questo romanzo.

linked by Guybrush88, March 3, 2019