About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Endorse this check.
  • date unknown
linked to #221174
linked to #706761
linked to #1013571
linked to #1056616
  • duran
  • Nov 23rd 2011, 14:08
linked to #1257527
linked to #1502878
linked to #2419162
  • Tamy
  • Oct 31st 2013, 13:21
linked to #2818550
  • Tamy
  • Oct 31st 2013, 13:21
linked to #2818552

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #58496

eng
Endorse this check.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Unterschreiben Sie diesen Scheck auf der Rückseite.
deu
Unterschreibe diesen Scheck auf der Rückseite!
fra
Endosse ce chèque.
hun
Érvényesítsd ezt a csekket.
jpn
この小切手を裏書きしてください。
この[] 小切手[こぎって] を[] 裏[うら] 書き[がき] し[] て[] ください[] 。[]
rus
Распишитесь на этом чеке.
rus
Индоссируйте этот чек.
spa
Endosa este cheque.
tur
Bu çekin arkasını yaz.
epo
Endosu tiun ĉekon.
lit
Pasirašykite šį čekį.
spa
Firma en la parte de atrás de este cheque.