menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #585364

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:52:51 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3433531
x #2775822

maaster maaster December 16, 2019 December 16, 2019 at 6:12:41 AM UTC link Permalink

Ez sokkal inkább felszólító mondat.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #874581 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 szaby78 szaby78 December 16, 2019 December 16, 2019 at 3:39:34 PM UTC link Permalink

Átírtam.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #874581 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus December 16, 2019 December 16, 2019 at 4:00:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #874581

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #477Lass mich in Ruhe!.

Hagyj békén!

added by Muelisto, October 25, 2010
➜ #477Lass mich in Ruhe!

linked by Muelisto, October 25, 2010
Hagyj békén!

added by Muelisto, May 26, 2011
➜ #552979Lasu min en paco!

linked by Muelisto, May 26, 2011
➜ #2775822

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3433531

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3251975

linked by mraz, November 17, 2014
➜ #1575459Lass mich in Frieden!

linked by mraz, November 17, 2014
➜ #435847Lasu min trankvila!

linked by mraz, November 17, 2014
➜ #707222Lasciami in pace!

linked by mraz, November 17, 2014
➜ #1517753Lasciami in pace.

linked by mraz, November 17, 2014
➜ #25534Leave me alone!

linked by jegaevi, May 11, 2019
➜ #82725放っておいて。

linked by Horus, December 16, 2019
➜ #660426Let me be.

linked by Horus, December 16, 2019
➜ #1995384Lämna mig ifred!

linked by Cabo, September 25, 2020
➜ #27641Leave me alone.

linked by Cabo, February 2, 2021
➜ #1995385Låt mig vara!

linked by Cabo, March 6, 2021
➜ #1995387Låt mig vara.

linked by Cabo, March 6, 2021
➜ #440541Daj mi spokój.

linked by Polgar1, November 1, 2021
➜ #3743362Lämna mig i fred.

linked by Cabo, December 15, 2021
➜ #1995388Lämna mig ifred.

linked by Cabo, December 28, 2021
➜ #3384179La meg være i fred!

linked by Cabo, October 23, 2023